Schnappschuss

Heute Abend schnell mal ein Bild geschossen - schön sehen sie aus, die Axelrodia risei

Axelrodia risei

Gruß Frank

Amerika und Asien

Sascha wollte mal Detailaufnahmen der Blöcke sehen. Hier kommen sie: Amerika und Asien im Detail.

Axelrodia risei

Paracheirodon axelrodi

Pristella maxillaris

Sphaerichthys osphromenoides

Trigonostigma espei

Schwarzwasserbecken das noch auf seine Einwohner wartet

 Und hier noch mal in der Übersicht.

Amerika

Asien

Gruß Frank

Diverses

Diverses hört sich an, als ob es so gar nichts Neues aus dem Zoozimmer gäbe. Genau das Gegenteil ist der Fall.
Ich habe neue Fische erworben, Fische sind gestorben, die Soundanlage wurde endlich von mir mal installiert,  ich habe das letzte Becken gezündet (mein altes Schreibtischnano, das nun auf dem Druckerschrank direkt neben mir ein schönes Plätzchen gefunden hat)  schließlich noch ein bissel rumgepflanzt und mal wieder Wasserwechsel gemacht.

Nano

Hatte ich schon geschrieben, wie Klasse das mit dem neuen Wasserwechseln funktioniert :-) ? Ich bin immer noch begeistert, dass ich keine Kanister mehr schleppen muss.  

Wasserwechsel am Amerikablock (links)

Zu den Neuerwerbungen kurz der Reihe nach.
Mittlerweile schwimmen 45 Gasteropelectus sternicla im Pot (gekauft bei www.tropciwater.eu). Neben den ca. 20 Otocincli und den 20 Sterbais also endlich mal was, das nicht aus der Familie der Welse stammt. 

Und mit Salmlern geht es weiter. Ich habe einer alten Leidenschaft gefrönt und für einen der beiden Aquarienblöcke weitere Salmlerarten erworben. Da dort nun ausschließlich südamerikanische Schuppenträger schwimmen ist das zukünftig mein Amerikablock. Rote Neons Paracheirodon axelrodi für das mittlere  Becken und Sternflecksalmler Pristella maxillaris für das untere Becken. Ganz oben schwimmen die alten Axelrodia risei. Zusätzlich noch Corydoras habrosus bei den Risei und die restlichen auf der Börse erworbenen Pandapanzerwelse bei den Sternflecksalmlern.
Die restlichen deshalb weil sie ursprünglich gemeinsam mit meinem alten Bestand an Hyphessobrycon amapaensis unterwegs waren. Dort kam es aber während dieser Woche zu einem unerklärlichen Sterben, dem 4 Pandas zum Opfer fielen und alle restlichen Amapaensis. Jetzt habe ich gar keine Amapaensis mehr :-(. 

Und dann hab ich noch ein paar kleine Schokoladenguramis Sphaerichthys osphromenoides gekauft um meinen drei alten Kameraden etwas Gesellschaft zu leisten. Sie schwimmen im anderen Block (oberes Becken).  In diesem Teil der Anlage befinden sich nur Fische aus Asien, neben den Schokos noch der Schwarm mit den Espei Keilfleckbärblinge Trigonostigma espei (mittleres Becken). Das untere Becken ist noch frei - diesen Aquarienblock nenne ich ab sofort den .... logo Asienblock.

Man sieht, es wurde kräftig investiert in den vergangenen zwei Wochen. Wobei ich noch ein gutes Angebot für neue Amapaensis hätte ... blöd nur, dass sie so weit entfernt schwimmen und mir nicht zugesandt werden können. 

Gruß Frank

 

Studentenfutter

Unsere Nachbarin Kaeko kommt aus Japan und hat uns einen landestypischen Snack geschenkt. So eine Art Studentenfutter a la Nippon - mit getrockneten Fischen (anstelle der bekannten Rosinen) und Nüssen. Find ich voll cool und sage an der Stelle noch mal Danke.
Jetzt frage ich mich aber die ganze Zeit, was das wohl für Fische sind, die da abgepackt wurden ?  Mein Japanisch ist leider nicht ausreichend um die Verpackungsbeschreibung zu lesen und eine Produktbeschreibung auf Englisch haben sich die Hersteller gespart. Wer helfen kann, darf sich gerne melden.

kann hier jemand japanisch ?

Von der Größe her könnten es ja durchaus Bärblinge sein, die sich da zwischen den Nüssen tummeln. Wehe wenn meine Espei Bärblinge nicht mehr artig sein sollten ... dann zeig ich denen mal die Packung ;-).

Bärblinge ?

Micki meinte nur: das ist bestimmt wie früher beim Yps-Heft mit den Beilagen (man merkt, welcher Generation wir angehören). Wie bei den Urzeitkrebsen dort sollte ich die Fische einfach ins Wasser legen - dann schwimmen die nach ein paar Tagen wieder munter durch die Gegend. Ob's stimmt ?

Ein freies Aquarium jedenfalls hätt ich noch ... :-)

Gruß Frank 

Froschhäutung

Etwas, das ich schon immer mal zeigen wollte, aber bis jetzt noch nicht zufriedenstellend fotografiert habe - die Froschhäutung. Frösche streifen nämlich ab und an mal ihre alte Haut ab und fressen sie. Das passiert ziemlich selten und heute hatte ich die Nikon zur Hand, als es das Azureusweibchen getan hat.

Froschhautmahlzeit

Man sieht wie der Frosch seine Haut mit Hilfe der Vorderbeine abgestreift hat und sie als graue Wurst auf den Vorderbeinen aufliegt. Ein Teil der Haut steckt schon im Maul.

Gruß Frank

Börse

Heute war Börsentag.

Börsentag

Es war richtig was los im benachbarten Bierbach. Ludwigia hat da richtig gute Arbeit geleistet - meinen Respekt.

Andrang auf der Börse

Auch bemerkenswert war die Anwesenheit von Terraristiktieren ... leider gab's keine Frösche zu sehen, dafür jedoch jede Menge Schlangen *grusel*.

für Schlangenliebhaber

Ich hatte den Besuch schon seit längerem geplant um mal so langsam einen Fischbestand für den Pott aufzubauen ... wobei klar war, dass meine Lieblingssalmler nicht angeboten werden. Dafür gab es was für den Bodenbereich - Corydoras sterbai für den Pott und Corydoras panda für das Becken mit dem Restbestand an Amapas.

Panzerwelse satt

Etwas beängstigend ist am Pott, dass man die Fische einfach nicht sieht. Mittlerweile pflege ich dort insgesamt zwanzig Sterbais (ich hatte vergangene Woche vier beim lokalen Fischdealer erworben und heute auf der Börse noch mal sechszehn dazugekauft) und um die 20 Otocincli, aber auch wenn man mal 8 Fische auf einem Haufen schwimmen, so sieht das alles irgendwie vollkommen leer aus.

Ich bin deshalb am Grübeln, ob die Anzahl von 150 Salmlern die richtige Anzahl ist, oder ob ich nicht besser gleich 200 Stück holen sollte. Na ja, das wird alles wohl noch dauern ... jetzt sollen sich erstmal die Panzis eingewöhnen.

Wünsche euch noch ein schönes Restwochende - für mich ist kein Wochenende, da ich bis zum 03.10. Urlaub habe *hurra!*

Frank

Geschafft !

Am Tag zur Wahl des 18. Bundestages hab ich es geschafft - das Zoozimmer wurde fertig (dass noch ein Regal und die Lautsprecher, sowie ein paar Fliessen im angrenzenden Technikraum fehlen ignoriere ich jetzt mal großzügig), denn die Hauptsache - Frösche und Fische - sind nun endgültig angekommen und die bis gestern noch vorhandenen Provisorien abgebaut.

neues Zoozimmer 1

neues Zoozimmer 2

So wurden heute noch die Reste der letzten Aquarien abgebaut, das Zoozimmer vollständig gesaugt und das CO² unterhalb des Pots ins dortige Filterbecken verlegt. Damit sind seit der Planung im März 2012 eineinhalb Jahre vergangen. 

Ich  finde es hat sich gelohnt.Und die Fischen sehen das genauso - heute haben zum ersten Mal die espei abgelaicht.

espei beim Laichen

Gruß Frank

Umgesetzt

Langsam aber sicher nähert sich das Zoozimmer seiner endgültigen Vollendung. Heute gab es noch mal einen Meilenstein - die Fische wurden in die neuen Becken umgesetzt.

Fische werden umgesetzt

Damit ist auch klar, wieviele und welche Fische noch im Zoozimmer schwimmen:

• ca. 30 Rasbora espei
• 1 Hemirhamphodon tenga
• 9 Hyphessobrycon amapaensis
• 3 Sphaerichthys osphromenoides
• ebenfalls ca. 30 Axelrodia riesei
• 6 Yunnanilus cruciatus

alte Becken warten auf ihren Abbau

Das war wie in alten Zeiten, denn es hat doch fast den ganzen Sonntag Nachmittag in Anspruch genommen - aber jetzt ist es geschafft und alle Fische sitzen in ihren neuen Aquarien. Den Umzugsstress haben sie gut verwunden, denn so weit ich das sehen kann (die Schokos sind auf Tauchstation gegangen) sind alle schön gefärbt und erkunden ihre neue Heimat. Im übrigen habe ich noch 2 von 6 Becken in den beiden Aquarienblöcken frei ... und ich habe auch schon einige Ideen was ich da noch reinsetzen könnte. 

Demnächst werden noch die alten Aquarien abgebaut (wer hat Interesse ?), dann muss ich eigentlich nur die 5.1 Lautsprecher vom PC an der Wand montieren und die 3 Lotuspflanzen im Pot umpflanzen (die sitzen irgendwie ungünstig) und fertig ist das Zoozimmer :-) !

 

Lotus umpflanzen

Am 29.09. geht es schließlich auf die AQUA-TERRA-Saar-Lor-Lux, die in Bierbach um die Ecke stattfinden wird. Bis dahin melde ich mich hier aber noch mal .

 

Gruß 

Frank

 

Scheiben geputzt

Hab heute mal wieder die Scheiben der Terrarienwand geputzt. Das hat sich gelohnt und deshalb zeige ich das hier.

Terrarienwand 1

Terrarienwand 2

Gruß

Frank

Statusmeldung

Status

Gestern habe ich noch mal 10 Otos gekauft um im Pot das leichte Algenproblem anzugehen. Nachdem ich dort das Licht reduziert hatte, sind die Algen wieder gut zurück gegangen. Einzige Problemzone ist die Wurzel, aber ich bin guter Dinge, dass sich das noch geben wird.

Algen an der Wurzel

Manche Pflanzen im Pott kommen auch sehr schön - z.B. der rote Lotus.Und so richtig darben tut eigentlich nur die Stengelpflanze.

Roter Lotus

Komplett algenfrei hingegen sind die kleinen Becken ... find ich Klasse ! Auch hier wachsen die Pflanzen gut.

Aquarienblock

Und da alle Becken nun etwas mehr als einen Monat laufen, beginne ich mit dem Düngen. Dazu wurde Ferrdrakon von Drak, meinem Haus- und Hoflieferanten in Sachen Aquariendünger, bestellt und heute mal die halbe Menge zugegeben. Ich bin gespannt wie das wirkt.

Kummer bereitet mir der PH-Wert. Mit 7,6 ist er trotz CO² Zufuhr eindeutig zu hoch. Deshalb hatte ich gestern Abend noch Schwarzerlenzapfen am Rosenweg gesammelt, um damit die Becken anzusäuern. Das Ergebnis war abzusehen - Schwarzwasser. Die Aquas vermitteln jetzt sofort den Eindruck von Rio Negro - mir gefällt so teefarbenes Wasser.

Neuigkeiten gibt es auch von der Froschfront. In den Wassergräben der Terrarien schwimmen drei neue Quappen - wie immer Auratus grün (einmal) und Azureus (zweimal) ! Ich hoffe ganz inständig, dass sich mit dem neuen Terrarienwasser (seit ich das Leihgerät hier habe, gibt es jetzt auch für die Frösche echtes Osmosewasser) das Streichholzbeinchenproblem bessern wird, denn auch der letzte Landgänger hatte letztlich doch wieder welche.

Gruß Frank

erste Fische gekauft

Gestern hab ich die ersten Fische gekauft. Vier Otocincli. Gestern Abend sind sie noch alle munter rum geschwommen, heute hab ich nur noch zwei gesehen.

Otocinclus

Aber als 4-5 cm Fisch kann man sich im Pott schon mal verlaufen ... mal sehn, wie sie sich die kommenden Tage zeigen.

Gruß

Frank

Damals und heute

Wenn ich jetzt mal so vergleiche ... vor noch nicht mal einem Jahr hat Wasserwechsel jedesmal mehr als 2 Stunde gedauert und war ziemlich anstrengend. Etliche Sonntag Nachmittage sind da drauf gegangen.

Ich musste Tage vorher das benötigte Wasser (meist runde 250 L) mit Kanistern in den 2. Stock tragen und dann an allen Becken den Schlauch für das Ablassen von Altwasser sowie für das Einlassen von Frischwasser halten. War es draußen gefroren oder man befand sich im Sommer in einer längeren Trockenperiode ist Wasserwechsel ausgefallen. Die Regentonne hat dann eben nichts hergegeben.

Und heute ? Beim Pot montiere ich auf den Wassereinlass im Becken meine Rohrverlängerung und schalte die Pumpe aus - das Wasser fließt dann automatisch so tief ab, wie die Rohrverlängerung ins Becken reicht. Dann leg ich den Schlauch vom Vorratsbecken im Nebenraum rein und schalte dort die Tauchpumpe zu, so dass das Frischwasser in den Pot gepumpt wird. Ist das Becken voll hole ich den Schlauch raus und schmeiße die Filterpumpe wieder an. Zeitaufwand insgesamt ca. 2 Minuten. An den sechs kleinen Becken funktioniert der Wasserwechsel genauso einfach, wobei hier das Aufstecken einer Verlängerung entfallen kann, da ein extra Abflußstutzen mit Deckel montiert ist den ich nur aufschrauben muss. Wie beim Pot fließt das Wasser dann in den Abfluß. Die Prozedur mit dem Schlauch aus dem Vorratsbecken wird dann sechsmal durchgeführt.
Das nenn ich Fortschritt !
O.k. die alten und die neuen Betriebskosten zu vergleichen wäre unseriös, denn ich fahre nun mit mindestens der fünffachen Wassermenge und Osmosewasser ist eben nicht kostenlos wie Regenwasser aus der Tonne - dafür aber allzeit verfügbar, wenn mal nicht gerade die Membran kaputt ist :-). 

Auch bei der Terrarienanlage hat es Fortschritte gegeben. Früher musste ich immer aufpassen, dass der untergestellte Eimer, der das Abwasser auffangen sollte nicht überlief. Das ist natürlich ein paar Mal schief gegangen. Froschkackewasser im Zoozimmer - keine schöne Erinnerung.
Auch der Vorratsbehälter mit dem Regenwasser musste im Auge behalten werden und war bei Bedarf von Hand nachzufüllen. Entfällt heute beides, da die Regenanlage direkt am Wasservorratsbehälter im Nebenraum (in dem sich auch das Osmosewasser für die Aquarien befindet) hängt und der Abfluss der Terrarienanlage mit dem Kanal verbunden ist. Betriebskosten sind hier gesunken, da ich den Großteil der Beleuchtung auf LED umgestellt habe.

Frank

Osmose

Hatte in dieser Woche meine Osmoseanlage weggebracht, da sie kein Osmosewasser sondern nur Leitungswasser geliefert hat.
Wahrscheinlich ist die Membran kaputt. Der Aquarienhändler meines Vertrauens hat mir eine seiner kleinen Anlagen mitgegeben, so dass ich jetzt Wasser machen kann. Diese kleine Leihanlage bringt jedoch nur ca. 180 L am Tag ... seit Donnerstag Abend hängt sie am Wasseranschluß und hat es bis heute gerade mal geschafft mein Vorratsbecken etwas über die Hälfte zu füllen. Bin natürlich trotzdem froh, dass ich sie habe.

Nur gut, dass ich mir ein etwas größeres Stammgerät von purepro angeschafft habe, das ich hoffentlich bald zurück erhalte. Als die große Anlage übrigens installiert wurde, stand in der englischen Gebrauchsanweisung " ... for a small factory ...", was hier schon für Gelächter gesorgt hat :-).

Gruß Frank

Pflanzen wachsen

Kurze Zwischenmeldung: die Pflanzen wachsen ordentlich an, im Pot zeigen sich die ersten Algen. Was für Pflanzen hatte ich eigentlich eingesetzt ? Guggst du hier:

Pflanzen

Leider flunzt die Osmoseanlage nicht wie gewünscht. Ich hoffe, ich kann hier bald Abhilfe schaffen und die ersten Otocincli einsetzten.

Aquarienblöcke

Hier noch ein Bild von den beiden Aquarienblöcken.

Gruß

Frank

Aufbau

Gestern hab ich hier ja stolz meine ersten Bilder gepostet, aber wie das mit den neuen Aquarien nun zustande kam verschwiegen. Das will ich nachholen.

Alles begann vor 2 Wochen damit, dass ich die große Wurzel gewässert habe. Dazu musste unsere Badewanne her halten, was nicht gerade für Begeisterungsstürme bei der First Lady gesorgt hat. Aber da mussten wir durch, damit die Wurzel beim Einbau auch schön am Boden blieb (ist sie dann zwar nicht komplett, aber der Auftrieb war beherrschbar).

Wurzelbewässerung

Außerdem hatte ich schon eine Woche vorm großen Tag Pflanzen im Internet geordert, genauer gesagt bei aquarienpflanzen-shop.de

Das war ein gewisses Wagnis, da ich noch nie Wasserpflanzen aus dem Internet bestellt habe, die Entscheidung für diesen Anbieter hat sich aber als echten Glücksgriff erwiesen, da ich top Ware zum vereinbarten Lieferzeitpunkt zugestellt bekam.
Ich kann diesen Shop deshalb nur weiterempfehlen !

Wasserpflanzenlieferung

Am Tag des eigentlichen Einrichtens habe ich zunächst die Wurzel noch mal sorgfältig gereinigt. In der Vergangenheit konnte ich schon mal mit einer im Aquarium faulenden Wurzeln  Erfahrungen sammeln, das wollte ich jetzt auf jeden Fall vermeiden. 

Wurzelbehandlung

Auch die zusätzlichen Steine, die ich seit einigen Wochen in der Garage gelagert hatte und die zur Rückwand passen, wurden mit abgespritzt.

rote Lavasteine

Es folgte das Highlight des Tages - Einbau der Wurzel ! Keine Ahnung wie schwer die so mit Wasser vollgesaugt war .. .aber sie war schwer ! Sehr schwer ! Und wir mussten sie insgesamt dreimal ins Becken heben um immer wieder noch etwas abzuschneiden das nicht passte - was für ein Knochenjob ! Deshalb gibt es davon auch keine Bilder ... denn wir waren zu dem Zeitpunkt voll ausgelastet.

Pause

Nachdem die Wurzel dann endgültig eingebaut und zusätzlich Steine dazu gelegt waren - erst mal Pause. Die dauerte indes nicht lang, weil die Post meine Pflanzen brachte.

Post ist da

Und dann ging es ans Einpflanzen und Wasser einlassen, was bis sehr spät Abends angedauert hat. Das Einpflanzen selbst ist übrigens bei einer Beckenhöhe von 70 cm  gar nicht so einfach, wie man sehen kann. Ohne Leiter geht da nix.

Wasserpflanzengärtnerin

Nebenbei und am folgenden Tag wurden dann auch noch die sechs kleinen Becken bepflanzt und eingerichtet.

Wasserpflanzengärtnerin 2

Es war ne Menge Arbeit, aber es hat sich gelohnt wie ich meine. Gut, dass die First Lady hier kräftig mit Hand angelegt hat ... alleine wär das nicht zu schaffen gewesen.

Frank

geschafft

Es ist zwar noch nicht perfekt, aber ein riesengroßes Stück ist nun geschafft. Meine 6 kleinen Aquarien.

Aquarienblock

Ich denke, Anfang September werde ich die Fische aus den alten Becken (diese stehen noch vor den neuen Aquarien) dorthin umsetzen können.

Und der "Pool" - 4m x 0,7m x 0,7m. 

Pool

Für die Umsetzung geht mein ganz besonderer Dank an meine Frau, die mich hier absolut genial unterstützt hat, an den Aquarienbauer Hrn. Geschwill, der meinen Traum realisieren konnte und an meinen Vater, der immer wieder mal mit Tat und Werkzeug unterstützt hat.

Gruß Frank

noch ein paar neue Pflanzen

Hab mir noch ein paar neue Pflanzen (Tillandsien) und eine schöne Orchidee gegönnt, die ganzjährig im Terrarium gehalten werden kann - Ornithophora radicans. Muss ja nicht immer nur Phalaenopsis sein. Sie blüht auch schon. Wunderschön diese vielen, kleinen Miniblüten. 

Miniblüten

Ornithephora radicens

Ausserdem hab ich einen Steckling unserer Bauchnabelpflanzen mal in eins der Becken gesetzt - denke zwar nicht, dass der dort anwächst da Pilea peperomioides es eher trocken mag aber einen Versuch wage ich trotzdem.

Pilea peperomioides

Damit ist die Bepflanzung der Terris definitiv abgeschlossen - mehr geht auch nimmer rein :-).

Gruß Frank

Fangfrisch

Erstaunlich, was sich in zwei stehenden Eimern mit Regenwasser  so alles an Mückenlarven ansammelt. Die Fische wird es freuen und alle diejenigen, die von den ausgewachsenen Exemplaren nicht gestochen werden ebenso.

Fangfrisch

Gruß Frank

arbeitsreicher Sonntag

Ganz so arbeitsreich wie im vergangenen Jahr war es dann vielleicht doch nicht am heutigen, leider verregneten  Sonntag, aber ich habe einiges geschafft.
Das Zoozimmer wurde aufgräumt, Sand in die kleinen Becken eingebracht, Bambusstäbe in die Geckobecken eingebaut, die letzte Festerbank beklebt (mit schwarzer Folien - was sonst), das Zoozimmer noch mit Pflanzen dekoriert um dann meine Steinesammlung zu durchforsten und das Layout einiger kleiner Becken festzulegen (ich brauch definitiv noch Steine). Schließlich habe ich noch den Technikraum auf Vordermann gebracht und neues Wasser angesetzt.

Aquablock mit Sand

Nächste Woche kommen dann bestellte Pflanzen - da wird es dann richtig arbeitsintensiv.  Ich habe mich bei deren Auswahl übrigens für das Prinzip bekannt und bewährt entscheiden.

Jetzt sitz ich hier und schaue ins neue Zoozimmer und denke ... bald ist es geschafft. Nach ca. 1,5 Jahren wird es auch langsam Zeit. Das passt zur laufenden Musik. Hans Zimmer spielt sein grandioses "Time" aus dem Film Inception. 

Gruß 

Frank

neue Pflanzen in den Terris

Wie gestern schon angekündigt hier noch ein paar Bilder der neu erworbenen Farne und Tillandsien. Den kleinen Farn hab ich extra mal im Vordergrund platziert, damit er nicht so ganz im Wasserstrahl der Beregnungsanalge steht.

Farn 1

Hier die Begonia maculata im Azureusbecken ... ich find die echt Klasse (befürchte nur, sie wird bei erfolgreichem Anwachsen bald zu groß werden).

Begonie maculata

Und hier ein Beispiel für die schon aufgebundenen erworbenen Tillandsien. Das Problem bei den neu eingerichteten Terrarien ist die Seitenwand, da ich hier nur noch Silikon verwandt habe, was im Gegensatz zu den alten Styroporwänden keine Befestigungsmöglichkeiten mehr für Pflanzen bietet, die man früher einfach in den Styropor picken konnte. Aber die Lösung mit den Aufhängern ist auch o.k., da ich diese nun direkt an den Sprühdüsen der Beregnungsanlage aufgehängt habe.

Tillandsie

Schließlich noch links der zweite Farn, den ich im Dehner erworben habe. Mit Farnen hatte in der Vergangenheit wenig Erfolg, mal sehen ob es im neuen Zoozimmer besser funktioniert. Schön an diesem Becken finde ich auch das Moos, das sich aufgrund der intensiven LED-Beleuchtung sehr gut ausbreitet.

Farn 2

Zum Schluß noch eine kleine Überraschung. Ein neuer Frosch ist an Land gestiegen. Hatte ich die letzte Quappe von meinen grünen Aurati noch an Sarah verschenkt, so hab ich jetzt wieder eine selbst aufgezogen. Ich denke, das Ergebnis kann sich sehen lassen (war mir am Anfang nicht sicher, ob er doch ein Streichholzbeinchen hatte).
In Sachen Frosch gibt es weitere gute Nachrichten, denn ich sehe derzeit mindestens 3 befruchtete Azureuseier ... ob's klappt, wird man dann sehen.

Landgänger

Gruß Frank, der jetzt weiter Urlaub machen wird :-).